الاتحاد — أرضية الاجتماع مسرح لا سكالا تحتفل موسكو بالعرض الأول لموسمها الاحتفالي الأحد بأوبرا روسية للمرة الثانية منذ غزو أوكرانيا عام 2022. ولكن هذا العام بدلا من ذلك رسم الاحتجاج سوف يتظاهر الغوغاء من أجل السلام ولإظهار ثقافة الغزاة.
سيقود مدير الموسيقى في لا سكالا، ريكاردو تشيلي، أغنية “Motsensk’s Lady Macbeth” للمخرج ديمتري شوستاكوفيتش في حفل الافتتاح الذي سيسلط الضوء على الثقافة والأعمال والسياسة في أحد أكثر الأحداث المرتقبة على التقويم الثقافي الأوروبي.
وسلطت أوبرا شوستاكوفيتش عام 1934 الضوء على وضع المرأة في الاتحاد السوفيتي في عهد ستالين، وتم إدراجها على القائمة السوداء بعد أيام من مشاهدة الزعيم الشيوعي عرضا في عام 1936، وهو عام بداية القمع السياسي المعروف باسم التطهير الكبير.
وأعلنت المجموعة اليسارية الإيطالية +أوروبا مظاهرة خارج المسرح بحضور شخصيات بارزة “للفت الانتباه إلى الدفاع عن الحرية والديمقراطية الأوروبية المهددة اليوم من قبل روسيا بوتين، ودعم الشعب الأوكراني”.
وتؤكد المجموعة أن أوبرا شوستاكوفيتش تكشف عن دور إساءة استخدام السلطة والمقاومة الشخصية.
ولدواعي أمنية، نقلت السلطات المظاهرة من الساحة المواجهة لا سكالا إلى ساحة أخرى خلف مبنى البلدية.
بدأ تشيلي العمل على العنوان منذ ما يقرب من عامين مع المخرج المسرحي فاسيلي بيرخاتوف، بعد العرض الأول لموسم 2022 للأوبرا الروسية “بوريس غودونوف”، الذي شارك فيه رئيسة الوزراء الإيطالية جيورجيا ميلوني ورئيسة المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لاين، وكلاهما ميز السياسيين الروس عن ثقافته.
لكن خارج العرض الأول لفيلم غودونوف، احتج الأوكرانيون على تسليط الضوء على الثقافة الروسية خلال حرب ترجع جذورها إلى إنكار الثقافة الأوكرانية الفريدة. ولم تعلن الجالية الأوكرانية عن أي احتجاجات منفصلة هذا العام.
وصف تشيلي عرض مسرحية “السيدة ماكبث” لشوستاكوفيتش بأنه الرابع “الأساسي” في تاريخ لا سكالا.
وقال تشيلي في مؤتمر صحفي الشهر الماضي “هذه الأوبرا عانت لفترة طويلة وعليها تعويض الوقت الضائع”.
دافع فورتوناتو أورتومبينا، المدير العام الجديد لمسرح لا سكالا، عن الاختيارات التي اتخذها سلفه لعرض مسرحية “ليدي ماكبث” لشوستاكوفيتش ومسرحية “لاي ماكبث” لشوستاكوفيتش. متواضع موسورجسكي “بوريس جودونوف“
وقالت أورتومبينا على هامش المؤتمر الصحفي: “الموسيقى تتفوق بشكل أساسي على أي صراع أيديولوجي”. “لدى شوستاكوفيتش، والموسيقى الروسية بشكل عام، سلطة على الشعب الروسي تفوق سلطة بوتين نفسه”.
السوبرانو الأمريكية سارة جاكوبياك تظهر لأول مرة في لا سكالا في دور كاترينا، الذي أدى كفاحها ضد القمع الوجودي إلى القتل، مما أدى إلى سجنها في سيبيريا حيث ماتت. وهذه هي المرة الثانية التي يغني فيها جاكوبياك بعد أدائه في برشلونة، وقال إن الدور كان مليئا بالتحديات.
وقال جاكوبياك لجمهور من الشباب الجالسين على كراسي الماكياج قبل عرض أولي في 4 ديسمبر/كانون الأول: “إنني قاتل، وأنني أغني 47 أغنية عالية المستوى في ليلة واحدة، كما تعلمون، كل ذلك”. لكنك تدير النوع المناسب من العمل، والفريق المناسب من الأشخاص. نعم، نحن فقط سنبحر.”
وفي حديثه للصحفيين مؤخرًا، قال تشيلي مازحًا إنه كان “يعصر” جاكوبياك مثل البرتقالة. قال جاكوبياك إنه وجد أرضية مشتركة مع قائد الفرقة الموسيقية المعروف بأسلوبه المجتهد في التعامل مع النتيجة الأصلية ونية الملحن.
قال: “عندما أقوم بإعداد مقدمة، تكون دائمًا عبارة عن نص وموسيقى ونص وإيقاع. أولاً، أقوم بهذه العملية على البيانو الخاص بي مع فنجان من القهوة ثم نضيف طبقات أخرى ثم النوتات الموسيقية. لذا أعتقد أننا في الواقع متشابهان إلى حد ما في هذا الصدد.
ووصف بارخاتوف، الذي يتمتع بمسيرة دولية غنية، اختيار “السيدة ماكبث” بأنه “جريء ومثير للغاية”.
يحدد الاتجاه المسرحي لبيرخاتوف الأوبرا في مدينة روسية عالمية في الخمسينيات من القرن الماضي، في نهاية نظام ستالين، بدلاً من قرية ريفية من القرن التاسع عشر كتبت للعرض الأول في الثلاثينيات.
بالنسبة لبارخاتوف، فإن نظام ستالين هو الذي يحدد خلفية وعقلية الشخصيات للقصة التي يراها مأساة شخصية وليست قصة سياسية. تتكشف الكثير من الأحداث داخل مطعم تم تصميمه بتفاصيل آرت ديكو، مع درابزين دوار يخلق مطبخًا وقبوًا ومكتبًا يتم فيه الاستجواب.
وعلى الرغم من التوتر المأساوي، يصف بارخاتوف القصة بأنها “تقدم غريب نحو السعادة والحرية”.
وأضاف: “للأسف، تشير الإحصاءات إلى أن الكثير من الناس يموتون في سبيل السعادة والحرية”.
