موسيقى كوانغ بينه تعيش إلى الأبد

– مراسل: تعتبر كوانج بينه بمثابة “عمود حمل يربط بين طرفي البلاد”، وهي دائمًا موضوع جذاب للأدب والفن، وخاصة الموسيقى. برأيك، ما هي العوامل في كوانغ بينه التي خلقت هذا الجذب؟

– الفنان فام نغوك كوي: كوانغ بينه معروفة بأنها أرض ذات تقاليد ثقافية وتاريخية غنية. إنها لا تمتلك العديد من المناظر الطبيعية الشهيرة والأماكن ذات المناظر الخلابة والمعالم السياحية فحسب، بل إنها تحافظ أيضًا على العديد من الآثار التاريخية المهمة وهي مسقط رأس المشاهير البارزين، بما في ذلك الجنرال فو نجوين جياب – الجنرال الأسطوري للأمة.

خلال حربي المقاومة ضد فرنسا والولايات المتحدة، كانت كوانج بينه تعتبر “خط نار” مرنًا. وفي خضم الحرب، طبعت صور الشعب وهذه الأرض بعمق في نفوس الفنانين، مما ألهمهم لخلق أعمال موسيقية ستبقى إلى الأبد. منذ سنوات المقاومة ضد فرنسا، ظهرت أغنية Quang Binh في وقت مبكر من الموسيقى الثورية الفيتنامية. خلال حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة لإنقاذ البلاد، أصبح كوانغ بينه مصدر إلهام لسلسلة من الأعمال الموسيقية، ونشر الروح البطولية التي لا تقهر لجيش وشعب كوانغ بينه، ومعبرًا عن حب الوطن والإيمان بالنصر والسلام.

كما تمتلك كوانج بينه كنزًا فريدًا من الثقافة الشعبية، وخاصة الألحان الشعبية مثل “كا ترو” و”هو خوان” و”لي ثوي”… وهي مواد قيمة يمكن للفنانين استغلالها في مؤلفاتهم الموسيقية. يمكن القول أن كوانج بينه هي أرض “خصبة” للإبداع الفني. إن تاريخ هذه الأرض وطبيعتها ومواردها الثقافية هي “الحليب الحلو” الذي يغذي عواطف الفنانين في إبداعهم الفني.

– المراسل: إن ولادة الأغاني و”ترسيخها” في قلوب الجمهور هي رحلة عمل فني متواصل وجاد من قبل الفنانين. ما هو شعورك تجاه الأغاني التي ألفها الفنانون عن كوانج بينه، بما في ذلك أولئك الذين هم أبناء وطن “هاي جيو”؟

– الفنان فام نغوك كوي: عند الحديث عن تطور موسيقى كوانغ بينه، لا يسعنا إلا أن نذكر الدور العظيم الذي لعبه الفنانون – أولئك الذين “يكتبون التاريخ من خلال الموسيقى”، مما ساهم في المظهر الروحي لهذه الأرض. ومن الأمثلة النموذجية على ذلك الموسيقي هوانغ فان بأغنيته الخالدة “كوانغ بينه، وطني” – وهي واحدة من أبرز الأعمال في فئة “الأغنية الإقليمية” في كنز الموسيقى الثورية الفيتنامية. كما أن لدى كوانغ بينه العديد من الأغاني التي لاقت استحسانًا كبيرًا من الجمهور في جميع أنحاء البلاد، مثل: “ليلة على تشا لو” (فام توين)، “على بحر الوطن” (دوك مينه)… هذه الأغاني لا تحمل علامة العصر فحسب، بل تصبح أيضًا “شهودًا” فنيين لفترة تاريخية لا تُنسى.

وعلى خطى الأجيال السابقة من الفنانين، استغل العديد من فناني كوانج بينه المواد الثقافية المحلية بشكل كبير في مؤلفاتهم. إنهم لا يرثون القيم التقليدية فحسب، بل يبتكرون أيضًا التفكير والتعبير. لقد أدى المزج والاتصال بين التقليد والمعاصرة إلى إنشاء أغاني ذات نغمات إقليمية قوية، مألوفة وريفية، ولكنها عميقة وجديدة، مما ساعد موسيقى كوانغ بينه على الوصول إلى الجمهور بشكل أقرب، وإثراء كنز الموسيقى الوطنية، وحماية هوية كوانغ بينه في تدفق الموسيقى الحديثة.

ومن بين النماذج النموذجية لهذا الاتجاه الفنان نجوين آنه تري. لقد وضع أغاني Le Thuy الشعبية في كل أغنية بطريقة خفية وعاطفية، مما أدى إلى خلق هوية فريدة وغنية. موسيقاه ليست غنية بموضوعاتها فحسب، بل إنها أيضًا متنوعة في نهجها، معبرة عن العمق الثقافي والعاطفة تجاه وطنه.

والخبر السار هو أن كوانغ بينه لديه العديد من الوجوه البارزة التي تم تكريمها بالحصول على أرقى الجوائز والألقاب في مجال الموسيقى مثل جوائز الدولة وألقاب الفنان المتميز وفنان الشعب وما إلى ذلك. وهذا دليل واضح على موهبة كل فرد، مع تأكيد القوة الجماعية في الأنشطة الفنية. على سبيل المثال، لا يزال الفنان هوانغ سونغ هونغ (الحائز على جائزة الدولة للآداب والفنون) يكتب بانتظام على الرغم من أنه يبلغ من العمر 85 عامًا. ولا يزال الموضوع الرئيسي في أعماله هو الوطن والبلاد. وأعتقد أن هذه المثابرة الإبداعية ليست مجرد شهادة على حب الفن، بل هي أيضًا مصدر كبير للتحفيز، ومثال ساطع لأجيال من الفنانين الشباب لمتابعته، ومواصلة السير على طريق الحفاظ على موسيقى كوانغ بينه وتطويرها على وجه الخصوص، والموسيقى العرقية بشكل عام.

– المراسل: برأيك، ما هي العوامل “الضرورية” و”اللازمة” لتطوير موسيقى كوانغ بينه بشكل أكبر؟

– الفنان فام نغوك كوي: الواقع يظهر أن كوانغ بينه لديها العديد من الفنانين الموهوبين ولكنها تفتقر إلى الوجوه الشابة والعناصر الجديدة. لذلك، تحتاج جمعية الفنانين الفيتناميين في المقاطعة إلى خطة عمل محددة لإثارة روح وحماس وشغف الإبداع لدى كل فنان، وتحتاج إلى الاهتمام باكتشاف وتدريب الجيل القادم، وخاصة في المجالات التي تفتقر إليها مثل النظرية النقدية. ومن ناحية أخرى، من الضروري إنشاء علاقات مع فروع أخرى في جميع أنحاء البلاد حتى تتاح للفنانين الفرصة للتبادل والتعلم ومشاركة الخبرات في التأليف والأداء.

في الماضي، كانت لدينا حركة “الغناء لإغراق صوت القنابل”، ولكن اليوم، تحتاج كوانغ بينه إلى المزيد من “الغناء لبناء الحياة”، يجب أن تكون هناك أغاني تعبر عن إيقاع الحياة الجديد في أرض صاعدة. وللقيام بذلك، يحتاج المبدعون إلى الالتزام بالحياة الواقعية، والدراسة المستمرة لتحسين مؤهلاتهم، والتطبيق الجيد لوسائل التكنولوجيا لخدمة أنشطة الإبداع الفني.

– المراسل: شكرا لك NS على هذه المحادثة المثيرة للاهتمام للغاية!

NH.V (تم تنفيذه)