جوهر نادي تونغ
في بلدية هوانغ دان، بمنطقة تام دونغ، أصبح نادي تونغ موطنًا مشتركًا لـ “المزارعين القدامى” المتحمسين والعازمين على الحفاظ على الأغاني القديمة. وأحد الأشخاص الذين “يشعلون النار” لإبقاء النادي متألقًا هي السيدة فان ثي لونغ، مديرة نادي هوانغ دان تونغ.
السيدة فان ثي لونج، رئيسة نادي هوانج دان تونج، تضع المكياج قبل أداء أداء تونج.
ورغم أنها تبلغ من العمر 76 عاماً هذا العام، إلا أن السيدة لونغ لا تزال تتمتع بصحة جيدة وصوت غنائي قوي. تحدثت السيدة لونغ عن فرصتها في القدوم إلى فن تونغ، وقالت: “في الستينيات من القرن العشرين، كان لدى بلدية هوانغ دان فرقة فنية متخصصة في الغناء في منزل القرية المشترك لخدمة العطلات، وكنت أنا وتيت عضوًا شابًا في الفريق. في عام 1964، عندما كانت حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة لإنقاذ البلاد شرسة، انتقلت فرقة تونغ الشمالية الوسطى (التي أصبحت الآن مسرح تونغ الفيتنامي) إلى المنطقة واستعارت منزل القرية المشترك كمكان للفنانين للتدرب والأداء. وإدراكًا منهم أن فرقة الفنون المحلية لديها شغف وحب لفن تونغ القديم، وأن العديد من الأفراد لديهم أصوات جيدة ومناسبة، قام الفنانون بتعليمنا وإرشادنا للاقتراب من غناء ورقص تونغ وممارستهما. وبفضل ذلك، أصبحت واحدة من أول 20 عضوًا في نادي تونغ التابع لبلدية هوانغ دان.
منذ ذلك الحين، في كل عطلة وعيد رأس السنة القمرية الجديدة، كان نادي تونغ ينشئ مسرحًا لتقديم العروض لشعب البلدية. ولم يكتف النادي بذلك بل قام بجولات في المحافظات والمدن في المنطقة الشمالية لخدمة الشعب وتشجيع ورفع الروح القتالية للجنود. يتم تقديم مسرحيات تونغ النموذجية من قبل ممثلين يعرفونها عن ظهر قلب، مثل سون هاو، دي ثام، نجو كوين، داو تام شوان، ترونغ نو فونغ…
مع تقلبات الزمن والتغيرات الاجتماعية، تلاشى فن تونغ تدريجيا، ولم يعد الجمهور كبيرا كما كان من قبل، مما تسبب في توقف النادي مؤقتا عن العمل. تدريجيا، دفعت الرغبة في الحفاظ على فن تونغ التقليدي المزيد والمزيد من الأعضاء إلى التجمع واستعادة النادي. في ذلك الوقت، اتصلت السيدة لونغ والسيدة لين والسيد فوك (أعضاء النادي) بفنانين من مسرح فيتنام تونغ لحث الفنانين على دعم النادي ومساعدته في الأزياء وأدوات الأداء، وإرسال المعلمين لتوجيه النص، واستعادة بعض مسرحيات تونغ القديمة.
وليس هذا فحسب، بل تقوم السيدة لونغ كل يوم بتجنيد المزيد من الأعضاء الذين يحبون فن تونغ في نوادي الفنون المحلية لنقل المهنة. بفضل الجهود الكبيرة، تم إعادة تأسيس نادي هوانغ دان تونغ رسميًا في نوفمبر 2015، وتم انتخاب السيدة فان ثي لونغ رئيسة للنادي. أصغر عضو يبلغ من العمر أكثر من 50 عامًا، في حين أن أكبر عضو يبلغ من العمر أكثر من 80 عامًا. يضم النادي حاليًا ثلاثة أعضاء حصلوا على لقب الحرفي المتميز من الرئيس : السيدة فان ثي لونغ، والسيدة لي ثي فيت، والسيدة نجوين ثي لين.
حتى الآن، في كل مرة تنظم فيها المنطقة مهرجانًا أو حدثًا مهمًا، يلعب النادي دائمًا دورًا رئيسيًا في البرامج الثقافية والفنية. قالت السيدة لونغ: “لقد كرّست حياتي كلها لتونغ، سخّرت غنائي وصوتي لخدمة الناس. في كل مرة أؤدي فيها، أشعر بسعادة غامرة لأنني أستطيع الغناء والتحوّل إلى شخصية مميزة بكل ما أوتيت من قدرات. آمل أن يزداد عدد الشباب الذين يعشقون غناء التونغ، حتى يبقى هذا الفن خالدًا في الأذهان.”
ساهم في إبقاء نار نادي كيم زا زان للغناء مشتعلة
في قرية هوانغ ثونغ، بلدية كيم زا، منطقة فينه تونغ، السيدة تران ثي هونغ كي، 72 عامًا – نائبة رئيس نادي الغناء Xoan تحظى باحترام العديد من الناس ليس فقط لموهبتها الشهيرة في الغناء Xoan ولكن أيضًا لشغفها الشديد وتفانيها في الحفاظ على فن الغناء Xoan وصيانته.
ولدت السيدة كي ونشأت في قرية هوانغ ثونغ (قرية ساو)، التي كانت مشهورة سابقًا بنقابة ساو زوان، ومنذ صغرها تعرضت للألحان الغنائية لشوان من جدتها ووالدتها وكانت تذهب غالبًا لمشاهدة كبار السن يغنون شوان في منزل القرية المشترك. حبها وشغفها بغناء Xoan يتزايد ويتطور بشكل متزايد. منذ أن كانت في السابعة عشرة من عمرها، أصبحت قادرة على الغناء والرقص على بعض ألحان Xoan القديمة.
قالت السيدة كي: “لغناء الـ شوان لحنٌ مختلفٌ عن أي أغنية شعبية أخرى، وكلماته غالبًا ما تكون من الهان نوم، ويجب أن تكون حركات اليد والقدم متناسقةً إيقاعيًا مع الكلمات. لذلك، إذا لم تكن تحبه حقًا، وتهتم به، وتتدرب عليه بجد، فسيكون تعلمه صعبًا للغاية.”
كما هو الحال مع بعض التراث الثقافي غير المادي الآخر، كان للتقلبات الزمنية تأثير كبير على فن الغناء الخوان. علاوة على ذلك، فإن كبار السن الذين هم ممثلون وممثلات مشهورون في القرية هم كبار في السن وذاكرتهم محدودة. لقد توفي العديد منهم، لذا فإن غناء Xoan في Kim Xa معرض في بعض الأحيان لخطر الضياع.
وبعد أن أدركت السيدة كي وأصدقاؤها ذلك، ذهبت إلى منازل شيوخ القرية الذين كانوا ممثلين وممثلات فرقة Xoan Sau لتعلم أسلوب الغناء القديم والحفاظ عليه. وبمجرد تعلمها، قامت النساء بنسخها في دفاتر، ثم لفّها بعناية في البلاستيك للحفاظ عليها وحمايتها. السيدة كي هي أيضًا واحدة من الأعضاء الذين جمعوا الأعضاء الذين لديهم نفس الشغف للمشاركة في مجموعة الغناء Xoan في القرية. بحلول عام 2020، تم تأسيس نادي الغناء Xoan في قرية Hoang Thuong رسميًا مع 25 عضوًا، وتم انتخاب السيدة Tran Thi Thanh Khu رئيسة للنادي، وكانت السيدة Tran Thi Hong Ky والسيد Dau Duc Do نائبين لرئيس النادي.
السيدة تران ثي هونغ كي (الثانية من اليسار)، نائبة رئيس نادي الغناء Xoan في قرية هوانغ ثونغ، بلدية كيم زا (فينه تونغ)، تقوم بانتظام بتعليم وإرشاد الأعضاء في ممارسة الغناء Xoan.
كل أسبوع، عندما يكون لديهم وقت فراغ، تتجمع النساء في معبد ثانه لونغ للتدرب. الكبار يعلمون الصغار، والمتعلمون يعلمون الأقل علماً شفهياً. تتردد الأغاني، فتبدد كل الفجوات العمرية، وتمحو كل صعوبات الحياة اليومية.
بالإضافة إلى الأداء النشط في الأعياد المحلية والمهرجانات والمناسبات الخاصة، ينظم نادي الغناء Xoan في قرية Hoang Thuong أيضًا تبادلات منتظمة مع نوادي الغناء Xoan في المحليات داخل وخارج المقاطعة. يقول جميع أعضاء النادي أن المشاركة في غناء Xoan تساعدهم على الشعور بمزيد من السعادة في سن الشيخوخة وتساهم في الحفاظ على فن غناء Xoan حتى يعيش إلى الأبد.
أولئك الذين “أشعلوا نار” الفنون التقليدية، “النواة” النشطة مثل السيدة لونغ والسيدة كي، خلقوا الدافع، وعززوا وعززوا الأنشطة للحفاظ على التراث الثقافي والحفاظ عليه في المجتمع، مما ساهم في بناء ثقافة فيتنامية متقدمة ذات هوية وطنية قوية، بحيث تظل القيم الثقافية التقليدية للأمة موجودة وتتطور إلى الأبد.
المقال والصور: ثاو ماي
المصدر: http://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/128523/Nhung-nguoi-“thap-lua”-nghe-thuat-dan-ca-truyen-thong
