مكان للحفاظ على جوهر الفن الجنوبي
وفي ورشة العمل التشاورية بشأن تعزيز قيمة الآثار التاريخية والثقافية في التنمية السياحية في مقاطعة تيان جيانج، قال العلماء إن فن دون كا تاي تو – وهو نوع من الموسيقى الشعبية التي اعترفت بها اليونسكو باعتبارها تراثًا ثقافيًا غير ماديًا للبشرية – متجذر أيضًا بعمق في حياة مجتمع تيان جيانج. تُعرف مدينة تيان جيانج منذ فترة طويلة بأنها مهد العديد من الأشخاص الموهوبين في فن الأوبرا الإصلاحي والموسيقى للهواة الجنوبية.
وبحسب الباحثين الثقافيين، فقد تشكلت على هذه الأرض، في الفترة من أواخر القرن التاسع عشر إلى أوائل القرن العشرين، مجموعات موسيقية شعبية، وهي أسلاف فرق الأوبرا الإصلاحية في وقت لاحق. الأسماء الشهيرة مثل تران هوو ترانج، فونج ها، نام في، باي نام، نام تشاو… جميعهم من تيان جيانج، وكرسوا حياتهم كلها لتطوير المسرح الفيتنامي الإصلاحي. لقد أدى الارتباط الوثيق بين أشكال الفن الشعبي وحياة الناس إلى إنشاء قاعدة ثقافية أصلية غنية وأصيلة – وهو عامل قيم للغاية لتطوير المنتجات السياحية النموذجية لتيان جيانج.
وفقًا للدكتورة ماي مي دوين، المحاضرة في جامعة ترا فينه وجامعة الثقافة في مدينة هوشي منه. هو تشي منه: بالمقارنة مع المناطق الأخرى، ظهرت الفنون الشعبية في تيان جيانج في وقت مبكر جدًا، وارتبطت ارتباطًا وثيقًا بتاريخ تكوين وتطور اقتصاد المقاطعة وثقافتها ومجتمعها. منذ النصف الثاني من القرن التاسع عشر وحتى الآن، ظهرت العديد من المواهب الشهيرة، مثل: الدكتور فان هيين داو، والحرفيين والموسيقيين من العائلتين تران كوانج ونجوين تري في فينه كيم، نجوين تونغ تريو في كاي ثيا… والحرفيين المعترف بهم من قبل الدولة كحرفيين مستحقين اليوم، مثل: دوك هيو، هوين آنه، هونغ توي، ثانه نانهان، نجوين تشاو… (موسيقى الاحتفالات، الموسيقى للهواة).
وبحسب وثيقة ورشة العمل “تعزيز قيمة الآثار التاريخية والثقافية في التنمية السياحية في مقاطعة تيان جيانج”، فإن فن كاي لونغ ودون كا تاي تو ليس مجرد تراث يجب الحفاظ عليه، بل هو أيضًا أساس مهم لتشكيل منتجات سياحية ذات علامات فريدة. وعلى وجه الخصوص، أصبحت الجولات النهرية على نهر تيان، والتي تجمع بين تجربة الاستماع إلى الموسيقى التقليدية على القوارب، والاستمتاع بفواكه الحدائق، وزيارة قرى الحرف اليدوية، وما إلى ذلك، علامة تجارية فريدة من نوعها للسياحة البيئية الثقافية في تيان جيانج، تجذب مئات الآلاف من السياح كل عام.
نماذج السياحة المجتمعية في جزيرة ثوي سون (بلدية ثوي سون، مدينة ماي ثو)، أو جزيرة تان فونج (بلدية تان فونج، منطقة كاي لاي)، أو قرية دونج هوا هييب القديمة (منطقة كاي بي)… جميعها تقدم عروض موسيقية للهواة لخدمة السياح. بالإضافة إلى ذلك، قام بعض مشغلي السياحة المحليين أيضًا بتجربة جلب cải lương إلى أماكن الإقامة المنزلية أو الجولات الليلية، مما يساعد السياح الدوليين والمحليين على استكشاف المسرح التقليدي من خلال مقتطفات كلاسيكية، مع التعليق باللغة الإنجليزية. ورغم أنه لم يكتسب شعبية واسعة النطاق بعد، فإنه نموذج إبداعي يتمتع بإمكانات كبيرة للتطوير إذا تم الاستثمار فيه والترويج له بشكل صحيح.
الفرص والتحديات
وفي سياق دخول السياحة مرحلة تنافسية تعتمد على عمق الخبرة والقيم الثقافية، فإن دمج أشكال فنية مثل الموسيقى للهواة والأوبرا الإصلاحية في المنتجات السياحية ليس مجرد اتجاه حتمي، بل هو أيضاً استراتيجية للتنمية المستدامة.
في الآونة الأخيرة، نفذت مقاطعة تيان جيانج العديد من الحلول لتعزيز قيمة دون كا تاي تو المرتبطة بالسياحة في المقاطعة، مثل تنظيم برنامج Gratitude Nocturne بشكل دوري في مسرح Thay Nam Tu (مدينة My Tho)، وهو أحد الآثار المرتبطة بتاريخ Cai Luong والذي يجذب جمهورًا كبيرًا. إلى جانب ذلك، تجمع المقاطعة أيضًا بين السياحة المجتمعية ومنتجات OCOP، وعادةً ما يكون المشروع الخاص بتطوير السياحة المجتمعية المرتبط بتعزيز فن الموسيقى الجنوبية للهواة في بلدية ثوي سون (مدينة مي ثو) وفقًا للخطة 3357/KH-UBND المؤرخة في 31 يوليو 2024. ويهدف المشروع إلى تشكيل نموذج يمكن تكراره في جميع أنحاء المقاطعة، ودمج منتجات السياحة OCOP والعروض الفنية وتجارب الفضاء البيئي.
وفقًا للأستاذ المشارك الدكتور هوينه كووك ثانج، المحاضر الأول بكلية الدراسات الثقافية بجامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية – جامعة فيتنام الوطنية، مدينة هوشي منه. يجب على مدينتي هوشي منه وتيان جيانج تعزيز تطوير منتجات السياحة الثقافية القائمة على الهويات الموجودة، حيث يجب أداء دون كا تاي تو بشكل دوري، مرتبطًا بالمهرجانات أو الفعاليات أو الجولات الثقافية المحلية. ومع ذلك، فإن استغلال الفن التقليدي للسياحة لا يزال يواجه العديد من العوائق.
وعليه، فإن أحد التحديات الرئيسية هو تراجع القوة الحرفية التقليدية. لقد تقاعد الآن العديد من الفنانين المخضرمين الذين كانوا مشهورين في السابق أو لم يعودوا قادرين على الأداء، في حين أن الجيل الأصغر سنا غير مهتم بممارسة المهنة. علاوة على ذلك، تفتقر مرافق الأداء في الوجهات إلى الاستثمار والمراحل القياسية وأنظمة الصوت والإضاءة المناسبة.
إن تدريب الفنانين الشباب، والجمع بين البرامج المدرسية والمعسكرات لتأليف الأوبرا الإصلاحية والموسيقى للهواة للطلاب، يعد أيضًا وسيلة طويلة الأمد لنقل الشغف. وتعتبر الجولات المدرسية، وتجارب “يوم كحرفي” في قرى الحرف اليدوية، والدورات التدريبية القصيرة على الآلات الموسيقية التقليدية… نماذج سياحية إبداعية يتم تشجيعها.
وبحسب الأستاذ المشارك الدكتور هوينه كووك ثانج، فإن تيان جيانج يمكن أن تنشر بشكل دوري عروض موسيقية للهواة في وجهات نموذجية، إلى جانب أماكن المهرجانات أو طرق السياحة المائية مثل ثوي سون وكاي بي… لا ينبغي للموسيقى للهواة أن تتوقف عند المستوى “التوضيحي” فحسب، بل يجب بناؤها كمنتج ثقافي رئيسي، مع علامة تجارية، يتم استثمارها بشكل صحيح وترتبط بالجولات الثقافية المتخصصة.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الروابط الإقليمية بين تيان جيانج – بن تري – فينه لونج – ترا فينه يمكن أن تشكل مجموعة سياحية ثقافية جنوبية، حيث تكون كاي لونج ودون كا تاي تو بمثابة المحاور الثقافية الرابطة. الحاجة إلى تدريب فريق من المرشدين السياحيين والحرفيين الشباب ذوي المعرفة بالثقافة المحلية والقدرة على إنشاء المحتوى. وفي الوقت نفسه، ينبغي تشكيل مجموعات للسياحة الثقافية تربط بين مقاطعات دلتا ميكونج، باستخدام الموسيقى التقليدية والمسرح الإصلاحي كمحور يربط بين الفنون التقليدية. علاوة على ذلك، لم يتم الاهتمام بتدريب المرشدين السياحيين الذين لديهم معرفة بالأوبرا الإصلاحية والموسيقى للهواة. وهذا يجعل تجربة السائح في بعض الأحيان رتيبة وتفتقر إلى العمق الثقافي، وخاصة بالنسبة للسياح الدوليين.
الولايات المتحدة الأمريكية الثانوية
المصدر: https://baoapbac.vn/van-hoa-nghe-thuat/202505/don-ca-tai-tu-va-cai-luong-lam-nen-suc-hut-cho-du-lich-tien-giang-1043979/
