في يونيو، يحتفل منزل ميلاد جوناس باسانافيسيوس في أوزكابالياي، وهو فرع من المتحف الوطني الليتواني، بالذكرى السنوية الـ 170 لتأسيسه. ويمكن للزوار مشاهدة معرض فني واحد – فونوغراف – وجلسة نقاش.حفلة موسيقية “يستمر الصوت”، يدعونا للحديث عن وجود الأغاني الشعبية اليوم.
في مسقط رأس يوناس باسانافيسيوس، نعكس انسجام الثقافة الشعبية والتاريخ والطبيعة. يقع مسقط الرأس بجوار بستان بلوط رائع تابع للنهضة الوطنية، والذي بدأ زراعته في الأول من أبريل/نيسان عام ١٩٨٩، ويشهد على عزم الليتوانيين على نيل الحرية. محاطين بالطبيعة، نسعى للحديث عن علاقة حساسة مع الثقافة الشعبية والتاريخ والطبيعة،” تقول روتا فاسيلياوسكييني، مديرة مسقط رأس يوناس باسانافيسيوس.
من “راتيليس” إلى “بانكوشِن” الاحتفالي: حوار وحفل موسيقي
في 20 يونيو، الساعة السادسة مساءً، تستضيف مسقط رأس يوناس باسانافيتشيوس حفلةً حواريةً حصريةً بعنوان “الصوت يختفي”، بحثًا عن الروابط بين الثقافة الشعبية وأشكالها الحديثة. تُعدّ هذه المناقشة وسيلةً رائعةً لإثراء المعرض الذي يكشف عن تفرد موطن يوناس باسانافيتشيوس – الفونوغراف. ففي نهاية المطاف، باستخدام هذا الجهاز الذي يعود للقرن التاسع عشر، سجّل يوناس باسانافيتشيوس بنفسه 18 أغنية شعبية ليتوانية بين عامي 1909 و1912، محافظًا بذلك على صوتها للأجيال القادمة.
ستثير المحادثة “The Sound Goes” أسئلة حول ما هو من تراث الغناء القديم الذي لا يزال ذا صلة بالعالم الحديث، وكيف أصبحت الأغاني الشعبية مصدر إلهام للإبداع المعاصر، ولماذا كانت الأغاني الشعبية مهمة جدًا بالنسبة لجوناس باسانافيسيوس، وما هي الأهمية التي نعلقها عليها اليوم؟
ستضم المناقشة والحفل الموسيقي فنانين معاصرين يجمعون بين الأغاني الشعبية وأنماط الموسيقى المعاصرة في أعمالهم – Šventinis bankuchenas، Modestyno؛ أداء الفولكلور الأصيل جامعة فيلنيوس فرقة “راتيليو” للفولكلور، والباحثة في الثقافة العرقية، ورئيسة مجلس رعاية الثقافة العرقية، الدكتورة داليا أوربانافيتشيني. ستدير النقاش عالمة الموسيقى العرقية لوريتا سونغايليني. سيظهر كلٌّ من المشاركين، الذين تُجري المُديرة مقابلات معهم، على خشبة المسرح، ليُقدّموا أعمالهم الخاصة.
حدث يعد هذا المعرض جزءًا من مبادرة مخصصة لعام الأغاني الشعبية الليتوانية، لتذكيرنا بأن تراث الفولكلور حي طالما نتواصل معه، ونستمع إليه، ونفكر فيه، ونعبر عنه بأصواتنا الخاصة.
معرض فردي – فونوغراف جوناس باسانافيسيوس
الفونوغراف – جهاز تسجيل الصوت هذا – ليس مجرد شاهد على تاريخ التكنولوجيا، بل هو صلة رمزية بين تقليد حيّ عاشته الطفولة – أولى الأغاني التي سمعتها الأم – والقرار الواعي لشخصية ناضجة بالحفاظ على ذاكرة الأمة للأجيال القادمة. يُقام المعرض بالتعاون مع بيت الموقعين في المتحف الوطني الليتواني ومعهد الأدب والفولكلور الليتواني. لن يشاهد الزوار الفونوغراف الأصلي عن قرب فحسب، بل سيستمعون أيضًا إلى مقطعين أصليين من أغاني سجّلها ج. باسانافيسيوس.
بدا الفونوغراف، الذي اخترعه توماس إديسون في القرن التاسع عشر، أول جهاز لتسجيل الصوت وإعادة إنتاجه، بمثابة معجزة لأهل ذلك العصر. سجّل عالم الإثنوغرافيا وعالم الآثار إدوارداس فولتيريس، أثناء رحلاته الصيفية في ليتوانيا، أول تسجيلات للأغاني الشعبية الليتوانية باستخدام هذا الجهاز عام ١٩٠٨. مستلهمًا من هذا المثال، اشترى جوناس باسانافيسيوس أيضًا فونوغرافًا – وهو جهاز باهظ الثمن آنذاك – وبدأ بتسجيل الأغاني الشعبية به. أُجريت التسجيلات الأولى في ٤ نوفمبر ١٩٠٩، أثناء زيارة صديقه، الكاهن موتييس غوستايتيس، في قصر زغرادا بمنطقة غارليافا.
سُجِّل الصوت بواسطة إبرة تتفاعل مع الموجات الصوتية، فتحفر أخاديد في بكرات الشمع. يحتوي أرشيف معهد الأدب والفولكلور الليتواني الآن على 22 بكرة فونوغراف شمعية سجلها ج. باسانافيسيوس بين عامي 1909 و1912. تحتوي هذه البكرات على 40 أغنية شعبية ليتوانية.
تقاليد قهوة جيلاي
يقوم موظفو منزل جوناس باسانافيسيوس بجمع البلوط من أشجار البلوط المحيطة بأنفسهم، ويصنعون منه قهوة البلوط. كما يُعرّفون زوار المتحف على تقاليد قهوة البلوط في ليتوانيا. تُعدّ قهوة البلوط منتجًا وطنيًا مُعتمدًا، وقد استُوحيت وصفتها من المجتمع المحلي.
يُعدّ البلوط من أشهر بدائل حبوب البن في العالم، وهو متوفر بكثرة في بستان بلوط النهضة الوطنية المزروع بالقرب من مزرعة جوناس باسانافيسيوس. خلال الفعاليات التعليمية التي تُقام في مسقط رأس صاحب المذكرة، يُمكنكم التعرّف على بدائل القهوة الأخرى المستخدمة في ليتوانيا في القرنين التاسع عشر والعشرين، والتوابل التي استخدمتها ربات البيوت لإضفاء نكهات عليها، والأطباق الشهية التي كنّ يُقدّمنها معها.
