منذ ذلك الحين، واصلت كوين نهي دراستها وتولت العديد من الأدوار في آن واحد: استراتيجية المحتوى، ومقدمة برامج، ومرشدة سياحية، ومصممة ورش عمل ومدربة، ومساعدة بحثية أكاديمية، وفنانة أداء، ومؤلفة، وغير ذلك الكثير – وكلها تتمحور حول الترويج للتراث الثقافي غير المادي لفيتنام، وخاصة الموسيقى التقليدية (الأغاني الشعبية، والموسيقى العرقية) وفنون الأداء الشعبية (دون كا تاي تو، وهات بوي، وكاي لونغ …).
تعاونت هيو فان نجو مع مسرح الأوبرا التقليدية في مدينة هو تشي منه لإنتاج 10 برامج تعريفية بالأوبرا التقليدية.
صورة: HVN
فهم المزيد عن “الماء”
لتحقيق هذا الهدف، أسست كوين نهي، في سن الثالثة والعشرين (عام ٢٠٢٠)، وبعد أن رسخت ثقة كافية لدى زملائها والجمهور، مشروع “هيو فان نغو” (سمكة الثقافة) – وهو مشروع يهدف إلى إحياء جمال الفن الفيتنامي في قلوب الشباب من خلال سرد القصص وورش العمل والدورات التمهيدية في تقدير الفن والمنتجات التطبيقية. ينتمي أعضاء المشروع إلى مجالات متنوعة، لكن يجمعهم شغف مشترك بالفنون الفيتنامية.
تعاونت هيو فان نجو مع مسرح الأوبرا التقليدية في مدينة هو تشي منه لإنتاج 10 برامج تعريفية بالأوبرا التقليدية.
صورة: HVN
مثل الأسماك التي اعتادت السباحة ولكن لديها القليل من الأسئلة حول الماء، نشعر نحن أيضًا في بعض الأحيان بأننا غير مألوفين بشأن “الثقافة” – “الماء”. المكان الذي نعيش فيه، وهذا أيضاً هو سبب تأسيس هيو فان نغو: لفهم “الماء” بشكل أفضل . عرّفت هيو فان نغو نفسها على هذا النحو، بمبدأ تشغيلي يقوم على البحث والترويج وتطبيق التراث إلى جانب قيم عملية للغاية: معرفة الآخرين – فهم ثقافة العالم ، ومعرفة أنفسنا – فهم وممارسة الثقافة التي ولدنا ونشأنا فيها، والاندماج في العالم – مساعدة كل فرد على أن يصبح مواطناً عالمياً بثقة.
قام هيو فان نجو بتنظيم بعض عروض الأوبرا الفيتنامية التقليدية.
صورة: HVN
سيلاحظ متابعو هيو فان نغو أن من أبرز سمات أنشطته منذ بدايتها نشر فن الهات بوي (الأوبرا الكلاسيكية الفيتنامية): من خلال التعاون بين الباحثين (وتحديدًا الباحث فونغ هواي لام) والفنانين، إلى جانب التكنولوجيا ووسائل التواصل الاجتماعي، مما يساهم في منح الجمهور الثقة في الاستمتاع بالعروض، فضلاً عن القدرة على الإبداع باستخدام عناصر الهات بوي من خلال دورات تقديرية وورش عمل ومحتوى إنفوجرافيك. وعلى وجه الخصوص، من خلال مشروع “ أنواع الشخصيات في الهات بوي الفيتنامية: دليل سريع”، الذي تم إنتاجه بالاشتراك مع مركز التراث الثقافي غير المادي في آسيا والمحيط الهادئ التابع لليونسكو، يتم تقديم فن الهات بوي على منصة ichLinks (منصة لتبادل المعلومات حول التراث الثقافي غير المادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ )، مما يساعد الأصدقاء الدوليين على الوصول إلى هذا الفن الجميل والتعرف عليه.
تعتمد علامة دونغ نهان للأزياء، التي أسسها هيو فان نغو، على أبحاثه وفهمه العميق للمواد الفيتنامية التقليدية ومواد شرق آسيا.
صورة: HVN
تعتمد علامة دونغ نهان للأزياء، التي أسسها هيو فان نغو، على أبحاثه وفهمه العميق للمواد الفيتنامية التقليدية ومواد شرق آسيا.
صورة: HVN
إلى جانب ذلك، من أبرز ما يميز “هيو فان نغو” سلسلة ورش العمل الموسيقية الشعبية التي استمرت حتى يومنا هذا. يقول نهي: “يعود السبب إلى أن التراث الموسيقي الشعبي الفيتنامي غنيٌّ لا ينضب، كما أن الفنانين المرافقين، الموهوبين ساو هونغ (عازف آلة الكيم) وسونغ أوان (مغنية)، يشاركاننا الشغف والرغبة في بذل كل ما في وسعهما لنشر هذا الفن للأجيال القادمة، لذلك نواصل العمل على ذلك”.
الممثل ساو هونغ وسونغ أوان – فنانان مرتبطان ارتباطًا وثيقًا بأنشطة هيو فان نغو.
صورة: HVN
“سفراء ثقافيون متطوعون”
قالت كوين نهي إنها منذ عام 2017، وهي تدعم أصدقاءها في تايوان في البحث عن الموسيقى الفيتنامية، وثقافة القهوة الفيتنامية، والأعشاب الفيتنامية، والثقافة الحضرية الفيتنامية من خلال تنظيم جولات سياحية محلية.
تستفيد كوين نهي من خبرات الباحثين وتجري أبحاثها الخاصة حول احتياجات الجمهور ورغباته لتصميم أنشطة تجذبهم وتعزز ممارسة التراث الثقافي غير المادي (للأطفال من سن 5 سنوات وحتى البالغين). ولتحقيق ذلك، تعلمت كوين نهي العزف على الآلات الموسيقية التقليدية والغربية، وأتقنت أساسيات التسويق، وقرأت مصادر عديدة لاكتساب رؤية أشمل لكل قضية.
بحسب كوين نهي، فإن رحلة الترويج للتراث الثقافي غير المادي أشبه بزرع بذور في قلوب الناس وأرواحهم، على أمل أن تُزهر هذه البذور يومًا ما لتُثمر جمالًا حقيقيًا. لذا، فإلى جانب الأرقام كالوصول أو المشاهدات على وسائل التواصل الاجتماعي وعدد المشاركين، تؤمن كوين نهي بأن الأثر الاجتماعي هو الأهم. ويشمل ذلك إضافة الناس للموسيقى التقليدية إلى قوائم تشغيلهم على سبوتيفاي، وزيارة المعابد والباغودات لمشاهدة العروض التقليدية (ودعوة الأصدقاء)، وغناء الأمهات الشابات للأغاني الشعبية لأطفالهن، وإدراج الفنانين عناصر التراث في أعمالهم، وسعي الفيتناميين المغتربين، وخاصة العائلات التي لديها أطفال من أعراق مختلطة، إلى البحث عن برنامج “فونغ هوا كا فينه” والاستماع إليه.
يناقش الباحثان Huynh Ngoc Trang وQuynh Nhi موضوع سايغون – جيا دينه في Nha Tap Hien.
صورة: HVN
بالنظر إلى السنوات الخمس الماضية من مسيرة “هيو فان نغو”، قالت كوين نهي: “من الصعب وصف مشاعر السعادة والحزن والإثارة التي عشناها، لكن هذا هو العمل الذي تسعى نهي وأصدقاؤها جاهدين للقيام به يوميًا، ويتساءلون دائمًا كيف يجعلون كل مرة أفضل من سابقتها”. بالنسبة لكوين نهي، من الصعب اختيار “لقب” يصف كل ما تفعله وصفًا دقيقًا، لأن نشر تراث فيتنام تحديدًا، والعالم عمومًا، هو ما تعتبره أسلوب حياة – “فلسفة”. لذلك، بينما يراها البعض “سفيرة ثقافية” متطوعة، تفضل كوين نهي أن تُطلق على نفسها “مروجة للتراث بدوام كامل”.
خلال هذه الرحلة، أدركت كوين نهي بوضوح أنها “صعبة للغاية ومليئة بالتحديات، لا سيما منذ إضافة نها تاب هين في عام 2024 (3/8B شارع نغوين فان ثو، حي تان دينه، مدينة هو تشي منه). هذا فضاءٌ يستطيع فيه هيو فان نغو تحقيق أفكاره، ومكانٌ نحافظ فيه على حماسنا لأفكارنا الإبداعية مع الحفاظ على اتزاننا في إدارة ملتقى ثقافي بمنتجات ملموسة وقابلة للتسويق؛ مكانٌ يستطيع فيه الناس، وسط صخب العالم المتزايد وسرعة المدينة، أن يجتمعوا لتقدير المعرفة، والاحتفاء بالفن، والغناء معًا، والسماح لنور الحق والخير والجمال أن يشرق في قلوبنا.”
وُلدت لوك فام كوين نهي عام 1997 في بينه دينه (جيا لاي حاليًا)، وانتقلت لاحقًا مع عائلتها إلى مدينة هو تشي منه. وهي المؤسسة المشاركة والمسؤولة عن استراتيجية المحتوى في هيو فان نغو، كما أنها “هين تشو” في نها تاب هين – وهو فضاء للمعرفة والفن تأسس عام 2024. نشأت كوين نهي على حب التراث من خلال تهويدات والدها، فتعلمت العزف على آلة الزيثارة وسرعان ما نقلت الثقافة الفيتنامية إلى أصدقائها الدوليين في كندا (حيث درست الاتصالات)، والصين، وتايوان (حيث شاركت في برامج التبادل الطلابي).
تشمل المشاريع التي صممتها وجمعتها كوين نهي: أكثر من 300 فعالية في نها تاب هين، وهات بوي 101 ، وفونغ هوا كا فينه (هيو فان نغو)، والفنون الأدائية الجنوبية (CCD – الحوار الثقافي المجتمعي)، وإيقاعات الأغاني القديمة والحديثة (مكتبة الموسيقى التقليدية للمقاطعات الست)؛ والكتب المنشورة: الطريق إلى الموسيقى التقليدية (مؤلفة)؛ قصة كاي لونغ: حقيقية وجميلة (مترجمة ومساعدة بحثية لمشروع المجلس الثقافي البريطاني).
المصدر: https://thanhnien.vn/chuyen-ve-hieu-van-ngu-va-co-gai-9x-quang-ba-di-san-toan-thoi-gian-185260130175433876.htm
