لقد كان تبادل الأغاني سمة من سمات الموسيقى الشعبية التقليدية وموسيقى الريف الكلاسيكية منذ البداية، مما جعل هذه الأنواع مصدرًا لمواد الغلاف حيث يقوم عدد لا يحصى من الفنانين بقص وتسجيل أغاني مؤلفي الأغاني الآخرين. في بعض الحالات، تصبح نسخة الغلاف أكثر شعبية، وهذا صحيح. ولكن في حالات أخرى، تحافظ النسخ الأصلية على إحساس بالأصالة والسلامة الموسيقية التي لا يمكن أن يضاهيها أي إصدار غلاف.
لقد ألقيت نظرة متعمقة على ثماني أغنيات ريفية كلاسيكية لها إصدارات غلاف بارزة. ثم قمت بمقارنة الاثنين. لذا، السؤال الحقيقي الآن هو: هل لدينا نفس الذوق الموسيقي أم لا؟
أبناء الرواد ضد مارتي روبينز: “المياه الباردة”
كان أبناء الرواد أول الموسيقيين الذين غطوا أغنية “Cool Water” التي كتبها بوب نولان في أواخر الثلاثينيات. ومع ذلك، مارتي روبنز. أغاني المقاتل وأغاني درب يمكن القول إن الإصدار هو العرض الأفضل. في نسخة روبنز هناك تغيير مفاجئ، كما لو أن الراوي قد استسلم لمصيره المتعطش. يبدو الرعد السريع لأبناء الرواد وكأنهم ما زالوا يشقون طريقهم عبر الصحراء المشمسة، بحثًا عن رشفة “ماء بارد ونظيف.”
بليز فولي ضد جون برين: “الحمام الطيني”
نظرًا لأنني أعيش على بعد خطوات فقط من النهر الأخضر “أين الجنة” بينما يغني جون برين في “الجنة”، أشعر بقدر كبير من الفخر والإعجاب بهذا ساعي البريد الذي تحول إلى كاتب أغاني. وعلى الرغم من أن نسخة Prine من أغنية “Clay Pigeons” مؤثرة ومباشرة وصادقة مثل بقية كتالوجها، إلا أنني أزعم أن الكاتب الأصلي للأغنية، Blaze Foley، يلعب دور راكب حافلة يدخن سلسلة بشكل أفضل. يلمس أكثر موثوقية من برين.
وايلون جينينغز ضد ليندا رونشتات: “الأب الوحيد الذي سيسير على الخط”
الأغنية الريفية الكلاسيكية التالية في هذه القائمة تضع تقنيًا نسختي غلاف في مواجهة بعضهما البعض. لم يكن وايلون جينينغز أول شخص يسجل أغنية “Only Daddy That’ll Walk the Line”. كان ذلك جيم إيلي. ومع ذلك، أود أن أزعم أن ليندا رونشتات قد ضربت كلا الرجلين بنسختها المؤنثة، “Only Mama That’ll Walk the Line”، والتي أصدرتها في ألبومها عام 1969. زرعت يدويًا…نمت في المنزلأصبحت أغنية التوقيع بالنسبة له. إلقاء اللوم على تقاربي للمنظور الأنثوي.
جورج جونز ضد كريس ستابلتون: “تينيسي ويسكي”
مرة أخرى، لدينا غطاءان يواجهان بعضهما البعض. لكن حقيقة أنك ربما تسمع صوت كريس ستابلتون الناعم الحريري يتردد في ذهنك عندما تفكر في “تينيسي ويسكي” يجب أن تكون دليلاً على أن نجم الريف المعاصر لديه صوت على فنان الأغنية الأصلي، جورج جونز. حققت “رولز رويس موسيقى الريف” نجاحًا كبيرًا “تينيسي ويسكي” في عام 1983. ومع ذلك، يكاد يكون من المستحيل التنافس مع قدرة ستابلتون الغنائية.
ويلي نيلسون ضد باتسي كلاين: “مجنون”
قبل أن يصبح ويلي نيلسون نجمًا حقيقيًا في حد ذاته، كان يبدأ حياته المهنية ككاتب أغاني، حيث كتب أغنية “Crazy”، التي اشتهرت على يد باتسي كلاين في عام 1961. في حين أن نسخة نيلسون من هذه الأغنية الريفية الكلاسيكية مثيرة للإعجاب بالتأكيد، إلا أن هناك شيئًا وحيدًا ومليئًا بالعاطفة في أداء كلاين مما يجعله متقدمًا بخطوة على The Redheaded Stranger. من المثير للدهشة أن نسخة الغلاف الشهيرة هذه لم تؤت ثمارها أبدًا، حيث لم يكن كلاين في البداية معجبًا بالأغنية.
ويلي نيلسون وميرل هاغارد ضد تاونز فان زاندت: “بانتشو وليفتي”
إن نسخة ويلي نيلسون وميرل هاغارد من أغنية الريف الكلاسيكية “Pancho and Lefty” هي بلا شك غلاف رائع. ومع ذلك، لا أعتقد أن هذا يتفوق على الحزن الحزين الذي أدرجه كاتب الأغنية الأصلي، تاونز فان زاندت، في جميع أنحاء موسيقاه. إن تسليم فان زاندت ليس مبهرجًا أو أدائيًا. يبدو الأمر كما لو أن صديقًا قديمًا مستقيمًا يروي قصة حزينة للغاية دون تردد.
بوبي جينتري ضد ريبا ماكنتاير: “خيالي”
أصدرت ريبا ماكنتاير أغنية Fancy لأول مرة عام 1991، بعد سنوات من النضال من أجل الحصول على فرصة القيام بذلك. أصبحت الأغنية مسارًا مميزًا لنجم موسيقى الريف. لكن مؤلف الأغاني الأصلي، بوبي جينتري، أصدر نسخته الرائعة من الأغنية في __ في الألبوم الذي يحمل نفس الاسم. يمنح صوت جينتري المدخن والحصوي نسختها الأصلية من هذا البلد الكلاسيكي ميزة مرهقة عالميًا تجعلها تبدو كما لو كانت حقًا كان الخيال.
أنيتا كارتر ضد جوني كاش: “حلقة النار”
The Man in Black هو بلا شك الفنان الذي يفكر فيه معظم الناس عندما يفكرون في أغنية “Ring of Fire”. ومع ذلك، أنيتا كارتر، أخت الكاتب الأصلي للأغنية جون كارتر وزوجة جوني كاش المستقبلية، سجلت نسختها الخاصة من “Ring of Fire” قبل Cash. صوتها البلوري، يتلعثم الكلمات “حلقة النار” في الغناء المنفرد الطويل المليء بالصدى، تصبح الأغنية أكثر جاذبية عاطفيًا. يبدو أن خاتم كاش الناري صنعه بنفسه، بينما يبدو أن خاتم كارتر قد صنعه عشيقها.
تصوير تشارلي جيليت/ريدفيرنز
