“كنز حي” من تراث مو موونغ
يؤدي الفنان الشعبي بوي فان مينه طقوس الصلاة من أجل المطر وحصاد وفير في ساحة مهرجان معبد ترونغ خا – كومونة لاك سون.
يوجد حاليًا في مناطق موونغ بي، وموونغ فانغ، وموونغ ثانغ، وموونغ دونغ، ما يقارب 200 حرفي يحافظون على التراث الثقافي غير المادي لمو موونغ. ومن بينهم حرفيون حائزون على ألقاب من الدولة، مثل: الحرفي الشعبي بوي فان مينه – كومونة ثونغ كوك؛ الحرفي المتميز بوي فان لونغ – كومونة موونغ بي؛ الحرفي المتميز كواش فان داو – كومونة هوب كيم؛ الحرفي المتميز بوي كوانغ تريم – كومونة ين ثوي…
يُعدّ الفنان الشعبي بوي فان مينه، المولود عام ١٩٧٤، مثالًا بارزًا على ذلك، إذ كرّس أكثر من ثلاثة عقود لشامانية شعب موونغ. ينحدر بوي فان مينه من عائلة لها تقاليد عريقة في هذا المجال، وبدأ ممارسة الشامانية في سن التاسعة عشرة، وخلال تلك الفترة جال في مناطق موونغ الأربع جامعًا قطعًا أثرية لا تقتصر قيمتها على الجانب المادي فحسب، بل تحمل أيضًا قصصًا عن معتقدات ومعارف وتفاعلات شعب موونغ مع الطبيعة. ويرى الفنان بوي فان مينه أن شامانية موونغ تراث غير مادي مرتبط برؤية كونية فريدة، وسمة ثقافية مميزة، تحمل دلالات تربوية عميقة، وتحتل مكانة خاصة في الحياة الدينية لمجتمع موونغ.
في السنوات الأخيرة، أسس الحرفي بوي فان مينه، إلى جانب أفراد آخرين ملتزمين بالحفاظ على التراث الثقافي وتعزيزه، نادي لاك سون موونغ مو. يمارس هو وحرفيون آخرون في النادي طقوسًا خاصة ويعلمون فن صناعة الموونغ للأجيال الشابة. كما يشارك في تعريف ونشر ثقافة الموونغ من خلال أنشطة لا صفية في المدارس.
إلى جانب الحرفيين من متوسطي العمر، هناك من لا يزالون، رغم تقدمهم في السن وضعف صحتهم، يسعون جاهدين لممارسة الطقوس الشعبية ونقل التعاويذ إلى أحفادهم بكل إخلاص. بعض الحرفيين المسنين، مثل السيد كواتش فان داو من كومونة هوب كيم والسيد بوي فان روم من كومونة ثونغ كوك، ما زالوا يحافظون على تعاويذ قديمة ومميزة، كتعاويذ السلام والشفاء والاحتفالات وإرشاد الأرواح (المعروفة أيضًا بتعويذة الصعود إلى السماء). هؤلاء الحرفيون هم “حُماة الشعلة” و”ناقلو” التراث، إذ يحرصون على الحفاظ على كل طقس وأثر لنشر حب ثقافة موونغ.
الحفاظ على التراث الثقافي لشعب موونغ غونغ
يكرس الحرفي المتميز بوي تيان شو من كومونة موونغ دونغ جهوده للحفاظ على فن أداء موونغ غونغ ونقله ونشره.
بالنسبة لسكان منطقة موونغ، تُعتبر الأجراس بمثابة “روح” وجوهر ثقافتهم، فهي تمثل أكثر أشكال الفن تميزًا وانتشارًا وارتباطًا وثيقًا بحياتهم الثقافية والروحية. في أواخر القرن العشرين، عندما واجهت البلاد صعوبات اقتصادية ، اضطرت العديد من العائلات في مناطق موونغ بي، وموونغ فانغ، وموونغ ثانغ، وموونغ دونغ إلى بيع أجراسها المقدسة، مما أدى إلى هجرة العقول من صناعة أجراس موونغ. سافر الحرفي المتميز بوي تيان شو، من قرية 168 في بلدة موونغ دونغ، والذي كان آنذاك متعاونًا مع فرقة الفنون الأدائية الإقليمية، إلى قرى مختلفة لاستعادة الأجراس الثمينة. بعد سنوات عديدة من جمع القطع الأثرية بجد، يمتلك الآن ما يقرب من 60 جرسًا قديمًا، يعود تاريخ معظمها إلى مئات السنين. إلى جانب تفانيه في الحفاظ على الثقافة من خلال حماية آلات الغونغ، وممارسة فن العزف على الغونغ وتدريسه في جميع أنحاء منطقة موونغ، فهو أيضًا فنان متعدد المواهب، ماهر في صناعة وعزف العديد من الآلات الموسيقية التقليدية والحديثة.
من بين الحرفيين البارزين الذين يمتلكون العديد من آلات الغونغ القديمة، والذين قدموا إسهامات جليلة في صون تراث غونغ موونغ والترويج له، الحرفي المتميز نغوين فان ثوك، والحرفي المتميز بوي ثانه بينه من حي ثونغ نهات، والحرفي الشعبي بوي فان مينه من بلدية ثونغ كوك. وتحتفظ المقاطعة حاليًا بحوالي 12,000 قطعة أثرية من آلات الغونغ لدى السكان المحليين. وقد تم إنشاء العديد من النوادي المخصصة لصون قيمة غونغ موونغ والترويج لها، وهي تعمل بنشاط. ويُعد فن أداء غونغ موونغ تراثًا ثقافيًا وطنيًا غير مادي، ويتم الترويج له وعرضه على نطاق واسع خلال المهرجانات والفعاليات السياسية والثقافية على المستويات المحلية والإقليمية والوطنية.
نشر ألحان ثونغ رانغ وبو مينغ
تبادل فنانون من مناطق موونغ لاك سون، وثونغ كوك، وكويت ثانغ عروضاً غنائية من نوع ثونغ رانغ – بو مينغ.
في يوليو 2025، حظي فن “ثونغ رانغ – بو مينغ”، وهو فن غنائي شعبي فريد من نوعه خاص بجماعة موونغ العرقية في مقاطعة فو ثو، بتكريم وطني باعتباره تراثًا ثقافيًا غير مادي، مما يؤكد قيمته الفريدة ويساهم في إثراء الموسيقى الشعبية الفيتنامية. ولا يقتصر دور فنانين مثل باخ ثي داو (من بلدية نات سون)، وهوانغ ثي فوك (من بلدية ثو كوك)، وكواتش ثي لون (من بلدية داي دونغ)، ودينه ثي ثاو (من حي كي سون)، وبوي فان آي (من بلدية كويت ثانغ) على الحفاظ على هذا التراث فحسب، بل يمثلون أيضًا نواةً في صون قيمته وتعزيزها في مناطقهم من خلال تعليم هذا الفن، والمبادرة إلى افتتاح فصول لتعليم غناء “ثونغ رانغ – بو مينغ” للشباب.
في المقاطعة، تم إنشاء العديد من نوادي غناء ثونغ رانغ – بو مينغ، والتي تشارك بانتظام في الأنشطة والعروض، مثل النوادي في كومونة لاك سون، وكومونة باي تشيم، وكومونة موونغ خو، وغيرها. وقد بادر بعض فناني غناء ثونغ رانغ – بو مينغ، مثل كواتش ثي لون من كومونة داي دونغ، وبوي فان هانه من كومونة نغوك سون، وبوي ثانه تام من كومونة كويت ثانغ، إلى نقل غناء موونغ إلى المنصات الإلكترونية، حيث قاموا بتحميل مقاطع فيديو وتسجيلات وعروض غناء ثونغ رانغ – بو مينغ على يوتيوب وفيسبوك وزالو وغيرها، لتلبية احتياجات أولئك الذين يرغبون في الاستمتاع بغناء موونغ والتعرف عليه، مما ساهم في زيادة شعبية هذا الفن.
بحسب السيد بوي شوان ترونغ، نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة، فإن ثقافة شعب موونغ في فو ثو، بتاريخها العريق وأسلوب حياتها المرتبط ارتباطًا وثيقًا بالطبيعة، فريدة من نوعها، إذ تضم مئات المواقع التراثية المادية وغير المادية القيّمة، إلى جانب عادات ومعتقدات متنوعة. وقد أُدرجت العديد من هذه المواقع التراثية ضمن “كنز” التراث الثقافي غير المادي الوطني. ويعود هذا الإنجاز إلى حد كبير إلى المساهمات القيّمة للحرفيين في جميع أنحاء منطقة موونغ بالمحافظة. فقد اضطلعوا، ولا يزالون، بدور فعّال في نقل ونشر المعرفة بالتقاليد الشعبية، والحفاظ على المعارف والمهارات والقيم الثقافية ونقلها باستمرار إلى الأجيال اللاحقة، حفاظًا على الهوية وتعزيزًا للتنمية المستدامة لمجتمع موونغ. وفي الوقت نفسه، يُسهمون في تعزيز القيم الثقافية التقليدية، وربط الثقافة بالتنمية السياحية، والتنمية الاجتماعية والاقتصادية المستدامة.
بوي مينه
المصدر: https://baophutho.vn/chuyen-ve-nhung-nguoi-luu-giu-dong-chay-van-hoa-muong-248139.htm
